1. May you find solace for your forward ambition back in your American home.

Có lẽ anh tìm niềm an ủi từ những tham vọng phía trước của anh. Hãy quay về quê hương nước Mỹ của anh đi.

2. He sought solace in drugs, and he also obtained professional help.

Ông tìm sự khuây khỏa qua ma túy, và cũng nhờ đến bác sĩ chuyên môn.

3. It's a place where we go for friendship, solidarity and solace.

Đó là nơi chúng tôi tìm thấy tình bạn, sự gắn kết và khuây khỏa

4. TO ALL of those yearning for solace, the Bible has words of comfort.

KINH THÁNH có lời an ủi cho tất cả những ai mong được khuây khỏa.

5. When faced with atrocities, many find it difficult to believe in God, or they seek solace in the idea that God does not exist.

Khi chứng kiến những hành động tàn bạo, nhiều người thấy khó tin nơi Đấng Tạo Hóa hay Đức Chúa Trời; hoặc họ tìm sự khuây khỏa nơi ý tưởng Ngài không hiện hữu.

6. 14 Seeking solace in a romance outside of marriage is not the answer to marital problems.

14 Tìm niềm khuây khỏa qua một cuộc tình với người khác không phải là giải pháp cho những vấn đề trong hôn nhân.

7. People suffering from stress, depression, and frustration have also turned to yoga for solace and solutions.

Những người bị căng thẳng, trầm cảm và bất mãn cũng tìm giải pháp và sự khuây khỏa qua thuật yoga.

8. As a weaned child learns to find solace and satisfaction in his mother’s arms, David learned to soothe and calm his soul “like a weanling upon his mother.”

Như một em bé thôi sữa cảm thấy sung sướng và thỏa lòng trong vòng tay người mẹ, ông Đa-vít biết cách làm cho linh hồn mình êm dịu và an tịnh “như con trẻ dứt sữa bên mẹ mình”.

9. When James and Victoria choose to track and murder Bella, Laurent leaves them and travels to Denali, Alaska, hoping to find solace among a coven of "vegetarian" vampires.

Khi James và Victoria muốn giết Bella, Laurent bỏ nhóm và đến Denali, Alaska, gia nhập vào nhà Tanya, hi vọng tìm được nguồn an ủi giữa nhóm ma cà rồng ăn chay này.

10. The death of son Willie in February 1862 may have caused Lincoln to look toward religion for solace.

Khi một con trai khác của Lincoln, Willie, lìa đời trong tháng 2 năm 1862, ông càng hướng về tôn giáo để tìm câu giải đáp và sự an ủi.

11. They seek explanations and solace in faith, whether Christian faith or Hinduism or many other sets of beliefs.

Con người tìm kiếm sự giải thích và sự an ủi trong niềm tin, dù là Thiên chúa giáo hay Đạo Hindu hay những tôn giáo khác.

12. Are you craving a crumb of solace to sweeten a life marred by bitter suffering and unsavory experiences?

Bạn có khao khát được một chút khuây khỏa hầu làm cuộc đời dễ chịu hơn, một cuộc đời bị hư hại vì đã trải qua đau khổ cùng cực và những kinh nghiệm chua cay không?

13. In the 2008 movie Quantum of Solace, Craig wears the Omega Seamaster Planet Ocean with a black face and steel bracelet (42mm version).

Trong tập phim được giới thiệu năm 2008, Quantum of Solace, Craig đã đeo chiếc đồng hồ Omega Seamaster Planet Ocean với mặt số màu đen và dây đeo kim loại (phiên bản 42mm).

14. There is also an addiction treatment facility known as Solace Sabah in the state capital to treat problems related to alcoholism and drug addiction.

Ngoài ra, còn có một cơ sở điều trị nghiện mang tên Solace Sabah tại thủ phủ bang để chữa trị các vấn đề liên quan đến nghiện rượu và ma túy.

15. You found your way in... find your way out.

Các người đã tìm thấy lối vào giờ thì tìm lối ra đi

16. I found it interesting that the police didn't find any bullets in the gun...

Tôi thấy thú vị là cảnh sát chẳng thấy viên đạn nào trong súng hết...

17. I couldn't find any ginger root for the tea, but I found a map.

Tớ không tìm được rễ gừng làm trà. Nhưng tớ tìm thấy một bản đồ.

18. Eh, we can't find nobody, but we found this stuff in the prince's room.

Eh, tụi tôi chả thấy ai cả, nhưng tụi tôi thấy cái này trong phòng hoàng tử.

19. In particular, ways need to be found to help Vietnamese workers develop the cognitive, behavioural skills that employers find in short supply.

Cụ thể, cần tìm cách giúp người lao động phát triển kỹ năng nhận thức và phát triển hành vi mà chủ lao động đang cần.

20. You'II know when you've found it when you find an area that swells when you stroke it with a come-hither motion.

Khi bạn tìm thấy một khu vực cương lên bạn biết là bạn đã tìm thấy nó khi bạn chạm vào nó bằng chuyển động vào ra

21. And I couldn't find much, really, but I found this graph produced by the ITU, which is the International Telecommunication Union, based in Geneva.

Và tôi đã không tìm thấy nhiều, thực sự , nhưng tôi đã tìm thấy biểu đồ này bới ITU đó là Tổ Chức Viễn Thông Quốc Tế, được đặt tại Geneva.

22. We found that that was so exciting for folk, and people were so responsive to the work, that we had to then find bigger buildings.

và mọi người hưởng ứng những dự án đó nhiều đến mức chúng tôi phải mở rộng.

23. But even with swollen lips, sunken eyes, and cheeks flushed red, I have found that this place right here is somewhere I can find great joy.

Nhưng với cơn lạnh đến tím môi, mắt lõm vào, và má đỏ bừng, tôi đã nhận ra đây đúng là nơi tôi có thể tìm thấy niềm vui lớn lao.

24. And I found myself sort of scratching at the walls of life, as if I was trying to find a way out into a wider space beyond.

Và tôi thấy mình đại loại là đang cào cấu những bức tường cuộc đời, như thể đang cố tìm đường thoát vào một không gian rộng hơn xa hơn nữa.

25. When we find Cobra, we'll find Princess Silda.

Tìm được Mãng xà ta sẽ tìm được công chúa Silda

26. I found footprints.

Anh đã tìm thấy các dấu chân.

27. Printer not found

Không tìm thấy máy in

28. Aiden found him?

Aiden tìm ra bác trai?

29. Find her?

Tìm cô ả đó sao?

30. We found a match

Tìm thấy chiếc Mãnh hổ mất tích của anh

31. We found the typewriter.

Chúng ta còn phải tìm cái máy đánh chữ nữa.

32. The Priory found out.

Dòng Tu đã biết được.

33. I found some hermaphlamingos.

Tôi tìm được con hồng hạc hai đầu.

34. You found pork buns?

Bánh da heo?

35. We found the medal!

Chúng ta đã tìm thấy mề đây!

36. Tom found a hoard.

Tom đã tìm thấy một con heo rừng.

37. I found a coffin.

Tôi thấy cỗ quan tài.

38. I found the snipe.

Cháu đã tìm thấy chim dẽ giun.

39. He's found the stash.

Đã tìm ra chỗ cất hàng rồi

40. We found a tumor.

Chúng ta tìm thấy một khối u.

41. And because these materials are so prolific, because they're found in so many places, there's one other place you'll find this material, styrene, which is made from benzene, a known carcinogen.

Và lý do là loại vật liệu này được sản xuất hàng loạt, và được tìm thấy ở khắp nơi, bạn còn có thể thấy nó có trong styrene ( 1 loại dầu dùng trong sản xuất cao su ) nữa, nó được làm từ ét- xăng, 1 chất gây ung thư.

42. IM: You can't find buttermilk at Citarella; you can't find buttermilk.

IM: Cô không thể tìm thấy nước sữa ở Citarella; cô không thể tìm thấy nước sữa.

43. And then again, this is a found object, a little fan that I found.

Và rồi đây lại là một vật được làm ra, một cái quạt nhỏ tôi có được.

44. I'll find out.

Tôi sẽ đi dò la.

45. Find the medal.

Tìm mề đay đi.

46. Seek and find.

Tìm kiếm và tìm thấy.

47. Find these bastards.

Tìm cái bọn khốn kiếp này.

48. Find Minimum Point

Tìm Điểm Cực tiểu

49. Found it at your loft.

Tìm thấy nó trong gác xép của cậu.

50. Internal error: printer not found

Lỗi nội bộ: không tìm thấy máy in

51. She's lucky we found her.

Cô ta may mắn vì đã được chúng tôi phát hiện ra.

52. There were no weapon found.

Không tìm thấy được hung khí.

53. We found scattered cancer cells.

Sau khi mổ khoang bụng, chúng tôi đã thấy khối u ung thư ở đó.

54. The firefighters found you downstairs.

Lính cứu hỏa tìm thấy anh ở dưới cầu thang.

55. Have you found your parents?

Tìm được ba má cậu chưa.

56. I found the secret history.

Tôi tìm thấy bí sử rồi.

57. All the women we found...

Tất cả mọi phụ nữ mà bọn ta đã tìm ra...

58. Found it by the dumpster.

Tôi thấy nó kế bên container rác.

59. The bodies weren't even found.

Thậm chí xác chết cũng không tìm thấy được

60. You found the Hun army.

Tìm thấy quân Hung Nô rồi.

61. We found particulates of iron.

Chúng ta đã tìm thấy được một phần của kim loại

62. We found a subarachnoid bleed.

Chúng tôi phát hiện chảy máu dưới màng nhện.

63. I found her obituary, Mom.

Con tìm thấy giấy báo tử của cô ta, mẹ à.

64. My zombies have found Garzooka.

Những cái thây ma của ta đã tìm được Garzooka rồi.

65. I found the fire-raiser!

Tôi đã tìm được người giữ lửa rồi!

66. Canaanite idol found at Jezreel

Tượng thần của người Ca-na-an tìm thấy tại Gít-rê-ên

67. We've found... - Before The Mourning".

Tâm trí tôi bấn loạn trước cuộc tàn sát."

68. Found you a new cellie.

Tìm cho mày được một bạn tù mới này.

69. Just found Brooke's car... abandoned.

Vừa tìm thấy xe của Brooke... bị bỏ hoang.

70. I've found my prodigal son.

Tôi đã tìm thấy đứa con hư đốn.

71. I found the murder weapon.

Tôi đã tìm ra hung khí.

72. When we find the secret chamber, we find the Book and its keeper.

Khi tìm được hầm bí mật ta sẽ tìm được cuốn sách và người giữ nó

73. He'll find he's not.

Nhưng sẽ trắng mắt nhanh thôi.

74. Find the others - look.

Nếu thấy gì lạ thì núp đi.

75. You will find someone.

Em sẽ tìm được ai đó.

76. To find a pharmacy.

Tìm hiệu thuốc.

77. You find a sheep.

Kiếm 1 con cừu.

78. You'll never find her.

Anh sẽ chẳng bao giờ có cô gái.

79. I' il find you

Em sẽ tìm anh

80. And find that typewriter

Và tìm chiếc máy đánh chữ đó